Siri力推日文語(yǔ)音服務(wù) 卻被DoCoMo搶先一步
2012/03/14
上周Apple發(fā)布的iOS5.1版本中Siri可識(shí)別日文語(yǔ)音，但Siri在駕馭它的首個(gè)亞洲語(yǔ)言的過(guò)程中似乎碰到了一些問(wèn)題。
Siri的誕生給了Apple的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們很多靈感，他們爭(zhēng)相開(kāi)發(fā)出類(lèi)似的產(chǎn)品；而作為領(lǐng)頭羊，Siri卻似乎比不上DoCoMo推出的類(lèi)似語(yǔ)音服務(wù)助手–Shabette Concier。
上周Apple發(fā)布的iOS5.1版本中Siri可識(shí)別日文語(yǔ)音，但Siri在駕馭它的首個(gè)亞洲語(yǔ)言的過(guò)程中似乎碰到了一些問(wèn)題。
Siri的誕生給了Apple的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們很多靈感，他們爭(zhēng)相開(kāi)發(fā)出類(lèi)似的產(chǎn)品；而作為領(lǐng)頭羊，Siri卻似乎比不上DoCoMo推出的類(lèi)似語(yǔ)音服務(wù)助手–Shabette Concier。
有蘋(píng)果內(nèi)幕消息稱(chēng)，發(fā)布于二月份的Shabette Concier能夠應(yīng)用于除iPhone以外的所有手機(jī)；由于DoCoMo在日本沒(méi)有iPhone的運(yùn)營(yíng)權(quán)，Shabette Concier將有望幫助DoCoMo對(duì)抗日本的iPhone運(yùn)營(yíng)商和其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
通過(guò)對(duì)比，使用者們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)Siri和Shabette Concier在處理日常問(wèn)題時(shí)，兩者的表現(xiàn)不相上下——比如，“今天天氣是不是很冷？”而Kotaku在其報(bào)道中指出，在用于人際交流時(shí)，Siri只能聽(tīng)懂一些簡(jiǎn)單常用的日語(yǔ)。當(dāng)然，當(dāng)你需要查閱當(dāng)?shù)氐貓D或其他相關(guān)內(nèi)容時(shí)，Siri不需要聽(tīng)懂日語(yǔ)；但它卻無(wú)法像進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)音識(shí)別一樣執(zhí)行一系列的相對(duì)復(fù)雜的任務(wù)，像是“我肚子疼”，或是“我想做咖喱”。也有人反映對(duì)比Shabette Concier，Siri的下載和運(yùn)行速度更慢，且一些反應(yīng)顯得“很呆板，不自然”。
兩者的競(jìng)爭(zhēng)是公平的，但考慮到目標(biāo)消費(fèi)者是日本人，性能上的差異還是可以理解的。Shabette是專(zhuān)為日本人設(shè)計(jì)的，所以它似乎更能滿(mǎn)足日本本土的需求；而Siri不過(guò)是在英語(yǔ)版本的基礎(chǔ)上，附加了一個(gè)日文語(yǔ)音服務(wù)。
這并不能抹殺Siri良好的性能，我們有望看到Apple在Siri的日文語(yǔ)音服務(wù)功能上繼續(xù)更新和完善；雖然，或許運(yùn)行速度過(guò)慢和精確度不高才是Apple現(xiàn)階段需要應(yīng)付的問(wèn)題。最初Apple在日本推廣Siri時(shí)，曾遭到當(dāng)?shù)睾芏喙镜某靶Γ灰驗(yàn)镾iri在日文中的發(fā)音是“屁股”的意思；盡管如此，Apple還是選擇了日本為突破口，而非中國(guó)或是其他國(guó)家，打開(kāi)其在亞洲的市場(chǎng)。
去年iPhone 4的推出讓Apple橫掃了整個(gè)日本移動(dòng)通信市場(chǎng)，而隨著這個(gè)浪潮慢慢退去，Apple希望借助Siri繼續(xù)保持在日本消費(fèi)者中的吸引力，只是他們可能要試著先容忍Siri的運(yùn)行速度了。
雷鋒網(wǎng)
相關(guān)閱讀: